Melburnians have been warned that police will issue a $4,957 fine to almost anyone caught taking part in an unlawful gathering, except in the most extreme circumstances.