Sumeru joins a slew of other foreign private-capital firms that have backed emerging technology giants in Canada in recent years