The dating term fuckboy is commonly used to describe someone who dates badly. But these days, it feels like we're overusing it – and often incorrectly.